毕业论文
您现在的位置:  >> 箫前景 >> 正文 >> 正文

很正经的翻译金瓶梅一

来源:箫 时间:2023/1/16

#金瓶梅#开篇有诗说到:豪华去后行人绝,箫筝不响歌喉咽。雄剑无威光彩沉,宝琴零落金星灭。玉阶寂寞坠秋露,月照当时歌舞处。当时歌舞人不回,化为今日西陵灰。大概的意思就是你由一个富豪变成了一个穷鬼,即使没有哀怨的音乐,煽情的狗血剧也会流下两行伤心的眼泪,人生只剩下无尽的美好回忆。

故事发生的背景是大宋徽宗年间,地点时山东省东平府清河县。

此间有一个叫作西门庆的小伙子二十六七岁,长得很帅气,身体健硕,能干,当然这个干是多方面的,看你怎么理解了。

他爸爸叫西门达,是个中药材贩子,没事往四川广西那里跑,贩药材,在清河县开着一个的生药铺。铺面很大,门面有五间房子。

家中佣人很多,畜生很多,一个标准的富二代。但是他老子西门达夫妇死的早,在世的时候只有西门庆一个独苗,这孩子爱的不行了,一切随他,想搞撒就搞撒,西门庆从小不读书,一天浪到到晚。但是西门达从小就给他吃一些补身体的药物,把西门庆身体某些方面滋补的强壮,很能干,从某些方面将这也是西门庆以后是是非非的根源之一了。

自从父母死后,西门庆更是一天到晚找女性朋友,有时花钱,有时免费。

西门庆第二感兴趣的是武术,其深谙流氓会武术谁也挡不住的道理!除此之外,西门庆爱好广泛:赌博、双陆象棋(古代博戏用具同时也是一种棋盘游戏。棋子的移动以掷骰子的点数决定,首位把所有棋子移离棋盘的玩者可获得胜利)、抹牌道字等。

对于结识朋友,西门庆很热心,这些朋友里多是喜欢搞事情的人。

关系最好的叫应伯爵,原是家里开绸缎铺的,后来亏本了,生意赔光了,为了生活,专门给妓院拉嫖客,所以大家人都叫他应花子,实际上就是一个高级龟公。

应伯爵会踢北宋足球,双陆棋子等和西门庆兴趣大差不差。

第二个叫谢希大,是清河千的子孙,自幼父母去世,游手好闲,不干正事,亦好爱音乐,会弹好琵琶。与西门庆臭味相投。

其余几个,都是些破落户,生活没着落。他们包括:祝实念、孙天化绰号孙寡嘴、吴典恩是风水先生,给当官的放债、云参将的兄弟叫作云理守、常峙节,卜志道、白赉[lài]光。

一共十数人,这些人见西门庆手里有钱,出手大方,所以大家都舔着他,蹭吃蹭喝,蹭嫖蹭赌。

按照正常的逻辑,西门庆生整天瞎搞,又搭了一帮瞎搞的朋友,家里的财产应该早完犊子了。

但是西门庆很是牛X,捞钱手段不一般,人家放官债抽分子钱,和朝中中央大员高俅、杨戬、童贯、蔡京都是有关系的,你敢搞事情,抢买卖,怎么可能。

地方上,西门庆拉了这九个地皮无懒,组成黑社会团伙,没事到处瞎溜达,呼呼地在大街上螃蟹一样横着走,满县人谁不怕他,这样一来做什么生意不成,就他家的药材铺子来说,蝎子的粑粑,全县独一份。

因他如此的牛X,故人都表面上恭敬地交他西门大官人。

西门庆第一个老婆陈氏很早就死了,给西门庆生得一个女儿,叫作西门大姐,与东京八十万禁军杨提督的亲家陈洪的儿子陈敬济定了亲,这样拐弯的亲戚也是亲戚吧,总算嫁给了一个京官的亲戚。

后来又娶了清河左卫吴千户的女儿吴月娘。这位小姐姐年纪二十五六,据说这位小姐姐贤能,更是百依百随。

这个百依百随要从两方面阐述:一、西门庆在外边瞎搞从来不说,更没有什么闹离婚去,当街撒泼啊,限制西门庆零用钱。

二、西门庆叫她做什么,她都很乐意去做,从不反抗,无论是躺着、趴着、跪着。

西门庆家中也有三四个丫鬟妇女,以西门庆博爱的性格,肯定不会缺少对她们的关怀。

见到妓院里的李娇儿不错,娶回家里做了老二。

南街的卓二姐,保养一段时间,觉得非钱,干脆也娶回家做老三。

这天西门庆刚从床上爬起来,就对吴月娘说道:“今天是九月二十五日了,过几天是兄弟们聚会的日子。要整两桌酒席,叫两个会唱的小姐姐,与兄弟们耍一日。”吴月娘道:“你说这些兄弟,都是每日来勾你魂的恶鬼早晚吸干你。现今老三卓二姐生病了,你少喝点。”西门庆道:“你今日这些说话,是不是从鼻子里哼出来的。我这些兄弟们,干事情爽快的很,我到哪里不依靠他们?像你这样计较,以后谁给我冲锋,谁给我撑场子,现在大家结拜为兄弟,以后我们社团就更团结了。”吴月娘接过来道:“只怕后日还是靠你的多哩。”西门庆阴笑道:“别人靠着,总比别人踩着强上万倍。况且想靠着就要把身子交过来”

两人正说着话,一个唤名玳安儿小厮儿来了,这位小哥哥生颇为阴柔,很识趣,是西门穿衣提裤的下人。

玳安儿走到两人面前说:“应伯爵应二叔和谢希大谢大叔来了。”西门庆瞥了吴月娘一眼起身走到厅上。

应伯爵戴一顶新帽,者穿一件半新不旧的衣服,坐在上首,谢希大坐在下首。

见西门庆出来,一齐立起身来,伸长脖子,弓着身子,撅着屁股道:“西门哥怎么好好几天不去玩耍了。”西门庆说道:“你们几个家伙又不来找我,”应伯爵看着谢希大道:“我说哥哥牵挂我们,你偏不信。”

谢希大对西门庆道:“西门哥怪的是。这几天搞事情太多了。抽出身子。”

应伯爵道:“也是,昨日妓院见到一个叫作桂姐儿美女。标致极了。老鸨再三向我说寻个好子弟收了她。我把整个清河县都想遍了,只有西门哥才配”西门庆笑嘻嘻道:“抽空去瞧瞧。”谢希大接过来啧啧道:“哥赶紧的,怕是别人看了把持不住。”

西门庆道:“那你们要给我看好了,前几日你们在哪里耍?”应伯爵道:“不是卜志道兄弟死了,去他家帮忙料理后事。”西门庆道:“我听说他身体不好,怎么就这样死了。以前他还送我一把真金川扇,我正要答谢他,不想他就去了!”西门庆嘴里说着可惜,但是脸上无丝毫伤心的神色。

谢希大惋惜道:“咱们兄弟十人,又少他一个了。出月初三日,又是会期,咱又烦西门哥破费,兄弟们耍一耍。”

西门庆便道:“与其这样耍,倒不如寻一个寺院里,我们结拜做兄弟,互相有个傍靠。钱是小问题,你们随便出一些,剩下的我来。”应伯爵脖子又伸长了一份道:“西门哥说的是,各自尽自的心。只是咱们老鼠尾巴生疮儿──有脓也不多。”西门庆呵呵大笑道:“我们兄弟都是公老鼠,那脓怕是都白色的。”伯爵笑道:“红色的怕是母老鼠了。”

谢希大道:“结拜须得十个兄弟才好。如今卜志道兄弟没了?”西门庆略一沉思道:“我家隔壁花子虚,是一个出手阔绰的富二代,与我关系不错,叫上他。”应伯爵拍着手道:“就是在院中包着二奶吴银儿的花子虚?”

西门庆道:“不是他是谁?”西门庆交代玳安儿到隔壁花家去如此这般,玳安儿应诺去了。

应伯爵请示西门庆结拜的地方,西门庆决定在玉皇庙吴道官处

三人正在扯淡,玳安儿回来了,对西门庆说道:“花二爹不在家,二娘听了西门爹的建议爽得很,马上答应了,又给了我两件茶食。”西门庆赞道:“花二哥娘子好个伶俐。”接着西门庆三人又是一番不正经的说笑,然后,应伯爵谢希大告辞离去,西门庆送到大门口。

《水浒传》人物志:阎婆惜

转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjsbszl/3004.html