#最美诗词#《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。从表面上看，似乎是描写男女恋情的词作，但实际上却是借风月以抒己志。因为当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。因此，他用满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
01原文
青玉案·元夕
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
02注释
1、青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。又名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，仄韵。
2、元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
3、“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。
4、星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
5、宝马雕车：豪华的马车。
6、“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。
7、玉壶：比喻明月。
8、鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
9、“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
10、盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
11、他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
12、蓦（mò）然：突然，猛然。
13、阑珊：零落稀疏的样子。
03译文
焰火像是被东风吹散了的千树繁花，纷纷落下仿佛星星如雨般坠落。豪华的马车满路飘香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
04赏析
上片写景，描绘了元宵佳节灯火辉煌的热闹场面。“东风夜放花千树，更吹落、星如雨。”前一句写花灯，后一句写焰火。上元之夜，满城灯火，就象一夜春风吹开了千树万树的繁花，满天的焰火明灭，又象是春风把满天星斗吹落。真是一片花灯的海洋，一片焰火的世界，令人眼花缭乱，目不暇接。
“花千树”、“星如雨”，不仅写出了灯火之盛、之美，而且也给人热闹非凡的感觉，渲染出了节日的热烈气氛。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/3922.html
