《忆秦娥·箫声咽》相传是唐代诗人李白的词作。此词描绘了一个女子思念爱人的痛苦心情，读来凄婉动人。古人对它评价很高，把它与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起誉为“百代词曲之祖”。
01原文
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
02译文
箫声悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦楼上正挂着一弦明月。秦楼上的明月，每年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古道上，音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的陵墓和宫阙。
03赏析
这首词是一篇为人传诵的名作。上片写思妇在春夜闻箫时怀人的情景。
“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。”词人落笔就写一个京城女子，在一个月照高楼的夜晚，被凄凉呜咽的箫声惊醒了好梦。
“秦娥”，泛指京城长安的一个美丽的女子。“梦断”，谓梦被箫声所惊醒。秦娥单身独宿，只能在梦中与爱人相聚，偏偏好梦被那凄切箫声所打断，醒来一看空剩清冷的月色，心里又该是多么悲伤！
一个“咽”字，渲染出境界之凄凉；一个“断”字，烘托出秦娥内心的失望。开头两句描写出哀婉欲绝之情思。
“秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”秦娥从梦中惊醒，眼前只有照着楼台的月色；借着月色向楼下看，只见杨柳依旧青青，一如既往，不禁勾起往年在灞桥折柳，送别爱人那种悲伤情景的回忆。
“年年柳色，灞陵伤别”八字，不仅点明了季节和当年送别的地点，而且写明了多少年来在等待、盼望、想念丈夫归来时那种希望和失望交错的复杂心情。实在耐人寻味。
下片写思妇在秋天游览长安名胜时怀念丈夫而更添愁绪的心境。
“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。”这两句紧承“伤别”，描写秦娥登原望信而不得的景象。
“乐游原”在今西安市南，居全城最高处，四望宽敞，可瞭望全城和周围汉朝的陵墓；这里写秦娥登临远望的地点。“清秋节”，点明是清凉的秋季，既补写上阕没有明写的时间，又点染冷清寂寥的气氛。
“咸阳”，乃秦朝京城。“古道”，年代久远的通道，一个“古”字唤起人们对古往今来多少过客的不尽联想。“音尘绝”这三字，不仅写尽咸阳古道寂静冷落的景象，更把秦娥孤独无望、欲哭无声的心境写绝，其“伤别”之情可谓极矣！
唐诗宋词元曲鉴赏大全集（裸背线套装全8册可平摊方便阅读与笔记，共含余首诗词）不止唐诗三百首京东好评率99%无理由退换京东配送官方店￥.4购买“音尘绝，西风残照，汉家陵阙。”没有丈夫音信，在肃杀的秋风之中，只见一轮落日空照着汉代皇帝陵墓，真是满目凄凉。
这种通过自然景象来衬托主人公的情绪的手法显得多么巧妙。这也真是本词具有扣人心弦的艺术魅力之所在。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/6777.html
