经典版《还珠格格》是一代人心中无可替代的回忆，前几年播出的新版也让一些没有看过老版的年轻孩子了解了“还珠”的故事。
这其中有一个非常有趣的现象——有时候两版《还珠》会出现一模一样的台词，但前因后果却有很大不同，你注意过吗？
比如，皇上要斩皇后和容嬷嬷的时候，紫薇上前求情，说了那句著名的“人生最大的美德是饶恕”。
在新版中，这只是一句普通的求情的话，是紫薇自己的感悟。
在紫薇之后，第二个下跪求情的是永琪——儿子和女儿为嫡母说情，以免家里人心惶惶，这比较符合封建家庭的模式；阿哥和格格为皇后说情，以免宫内动荡不安，这也比较符合宫廷生活的模式。
这一版多多少少加入了一些现实的元素，而经典版则是更倾向于理想化和美好化的。
在经典版中，这句“人生最大的美德是饶恕”并不是紫薇的原创，而是紫薇和尔康听箫剑说的。
这句话中承载着箫剑和皇上之间的恩怨，也承载着箫剑为了小燕子、为了大家而放弃仇恨的精神。
可以说，紫薇是受了箫剑的触动，才那么坚决地站出来求情。
她对皇上说：在这世界上，有人背负着比我深重多少倍的仇恨，他都能一笑置之，所以，我深深觉得，只有“饶恕”才能化戾气为祥和。
这里的“有人”指的就是箫剑了。
紫薇说完之后，第二个求情的不是永琪，而是尔康——他们这个团体中，只有尔康和紫薇知道箫剑的秘密，所以此时此刻，他们两个都不约而同地想到了箫剑。
尔康也跪下，说他和紫薇都深深地体会到“饶恕”的重要性，也被别人的“饶恕”精神感动着。
这里的“别人”指的当然也是箫剑。
这样的场景里其实包含了三种理想化的感情——第一是箫剑的饶恕精神，第二是尔康和紫薇的心有灵犀，第三是尔康、紫薇与箫剑之间的知音之情。
细心观察的话可以注意到，在紫薇谈“饶恕”的时候，尔康深深地望着她，眼睛里闪了一些泪花——此时，他们两个都想到了箫剑。这种感觉，只存在于真正的知己之间。
而在新版中，箫剑并没有和尔康进行过深切的恳谈，他在南阳的时候就当着小燕子的面说出了他和皇上的仇恨，所以，尔康、紫薇与箫剑并没有经典版的这种默契。
紫薇的这句“人生最大的美德是饶恕”，在新版中可以替换成别的求情的话，因为新版不牵扯到箫剑的事，而在经典版中则完全不能替换。
在箫剑这件事上，新版体现了人性的弱点，经典版则美化了人性。同样的一句“人生最大的美德是饶恕”，表达的感情也是不同的。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/8092.html
